- qualis
- quālis, e, pron.-adj.
[st2]1 [-] relatif - (tel) que, quel, de quelle sorte, de quelle nature.
[st2]2 [-] inter. - quel? de quelle sorte? dans quel état?
[st2]3 [-] indéf. - d'une certaine qualité.
[st2]4 [-] exclam. - quel!
- (talis) ... qualis... : tel que.
- talis erat, qualem te esse video, Cic. : il état tel que je te vois.
- quales simus, tales esse videamur, Cic. : montrons-nous tels que nous sommes.
- cernite qualis sim, Ov. : voyez mon état.
- qualis = qualiter (surtout chez les poètes) : ainsi, pareillement, comme.
- qualis Philomela queritur, Virg. G. 4, 511 : ainsi Philomèle gémit.
- quale est illud Terentianum, Quint. : comme il est dit dans ce vers de Térence.
- qualia, subst. n. plur. : les qualités des êtres (t. de logique).
- quae appellant qualia, Cic. Ac. 1, 7, 28: ce qu'on appelle les qualités.
- prius aliquid esse debet, deinde quale esse, Sen. Ep. 117, 28 : il faut d'abord qu'une chose soit, puis qu'elle soit telle ou telle.
- hei mihi, qualis erat! Virg. En. 2.274 : hélas! dans quel état il était!
- qualis qualis (qualisqualis), Dig. : tel quel, quelconque.
* * *quālis, e, pron.-adj. [st2]1 [-] relatif - (tel) que, quel, de quelle sorte, de quelle nature. [st2]2 [-] inter. - quel? de quelle sorte? dans quel état? [st2]3 [-] indéf. - d'une certaine qualité. [st2]4 [-] exclam. - quel! - (talis) ... qualis... : tel que. - talis erat, qualem te esse video, Cic. : il état tel que je te vois. - quales simus, tales esse videamur, Cic. : montrons-nous tels que nous sommes. - cernite qualis sim, Ov. : voyez mon état. - qualis = qualiter (surtout chez les poètes) : ainsi, pareillement, comme. - qualis Philomela queritur, Virg. G. 4, 511 : ainsi Philomèle gémit. - quale est illud Terentianum, Quint. : comme il est dit dans ce vers de Térence. - qualia, subst. n. plur. : les qualités des êtres (t. de logique). - quae appellant qualia, Cic. Ac. 1, 7, 28: ce qu'on appelle les qualités. - prius aliquid esse debet, deinde quale esse, Sen. Ep. 117, 28 : il faut d'abord qu'une chose soit, puis qu'elle soit telle ou telle. - hei mihi, qualis erat! Virg. En. 2.274 : hélas! dans quel état il était! - qualis qualis (qualisqualis), Dig. : tel quel, quelconque.* * *Qualis, et hoc quale, Relatiuum: vt Qualis pater, talis filius. Quel est le pere, tel est le filz.\Qualis, interrogatiue aliquando ponitur. Cicero, Qualis est istorum oratio, qui omnia non tam esse, quam videri volunt? Quelle, etc.\Qualis, Infinite. Cicero, Quali fide, quali pietate existimatis esse eos, qui, etc. Quelle foy et fidelité pensez vous que ceulx là ont qui, etc.\Qualis, pro Qualiter, comparationibus faciendis apta particula. Virgilius, Qualis populea moerens philomela sub vmbra, Amissos queritur foetus, etc. Comme, ou Tout ainsi que, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
